::: l y r i c s f o r y o u :::



	LYRICS FOR YOU « ANATA \| Home \| ROCK'N'ROLL » mercoledì, 14 maggio 2008 mercoledì, 14 maggio 2008 TODAY Artista: Straightener Titolo originale: Today Titolo in italiano: Oggi Testo: Horie Atsushi Musica: Horie Atsushi --- testo in rōmaji --- higashi kara nishi e kage wa iro wo kaete hibi wa ima mo nagareru jishaku wa ten wo sashite miagereba yami ga kiri no yō ni hareru hashiru kumo wo mite kazemuki ga kawatte iku kanashimi wa nokotte kizu darake no sugata de soredemo mada waraeru oyogu hoshi wo mite tsunaida te wo shinjiteru today I don’t know where I’m going I’ll be in my right place if anywhere someday don’t stop to try in mind I’ve never today jikan no mukō ni ushinaku shita MONO wo torimodose wa shinai don’t let it go anytime I’ll never I’ll never leave you --- traduzione in italiano --- Da Est a Ovest le ombre cambiano colore e i giorni trascorrono anche ora. La mia bussola indica il cielo e se guardo in alto l’oscurità si dirada come nebbia. Guardo le nuvole che corrono, la direzione del vento cambia. La tristezza rimane, con un corpo ricoperto di ferite... nonostante questo, riesco ancora a sorridere. Guardo le stelle che nuotano, credo nelle nostre mani che si stringono. Oggi non so dove sto andando. Sarò nel posto giusto per me, se da qualche parte... un giorno... In cuor tuo non smettere di tentare. Non ho mai... Oggi... non farò tornare le cose che ho perduto al di là del tempo. Non lasciarlo andare in un momento qualsiasi. Io non... Io non ti lascerò mai. Quello che mi stupisce sempre degli Straightener è il loro uso "creativo" dell'inglese. Voglio dire, questo è il tipico gruppo scacciapensieri, quello che non fa nemmeno caso al fatto che i suoi testi semplicissimi (e semplicistici) abbiano o meno un possibile senso, né (figuriamoci) se l'inglese che usano sia giusto o meno. Però, ammetto che ha un buon senso del ritmo. posted by Zannina alle 16:13 in traduzioni, straightener commenti :: permalink Disclaimer Disclaimer Layout © Sar@ Questo sito non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001. Credits Credits All content used on this site is © to it's proper owner. Using any content without the permission of it's artist or author is not allowed. Layout is © of sar@ for ~ emu ~ graphics & graficamente			Me Me Nome: Zan Pseudo-intellettuale laconica. Ha fatto del rock la sua passione e la sua filosofia di vita e del Giappone la sua agognata seconda patria. Attualmente è iscritta ad un corso di laurea specialistica che non specializza e studia cinese e giapponese con risultati che secondo lei sono così così. Sogna spesso ad occhi aperti e il suo esaurimento la porta di consueto a farsi dei film mentali in giapponese con tanto di sottotitoli in inglese. E' l'influenza dei dorama, ma pensa che concilino il sonno e la aiutano a combattere contro lo stress. Pigra, lunatica, abbastanza socievole e a volte imbarazzante, tiene forse più di ogni altra cosa alla sua libertà di espressione. Aggressiva, polemizzatrice e perfezionista quando serve, si finge cattiva anche se non riesce ad esserlo pienamente. Ce l'ha con il mondo perché il mondo sembra in parte avercela con lei, ma riesce comunque a vedere del positivo in molte cose con cui si ritrova ad avere a che fare, perché è fatta così: è piena di contraddizioni. Ed è decisamente testarda. Orgogliosa, individualista e testarda. E pure un po' egoista. Un umanoide decisamente difficile da trattare... Diary Diary Una traduzione al giorno toglie la fangirl di torno! XD Dedicato ai miei cantanti preferiti e a tutti coloro che ascoltano musica giapponese e cinese senza capire un'acca di quello che viene cantato. Blah blah Blah blah Zannina in LOVE ADDICT utente anonimo in LOVE ADDICT HanaToYuki in LOVE ADDICT HanaToYuki in LOVE ADDICT utente anonimo in LOVEJUICE Doiha in VAMPS utente anonimo in RAIN lirin85 in VAMPS Archive Archive oggi giugno 2008 maggio 2008 aprile 2008 marzo 2008 febbraio 2008 gennaio 2008 Bubbles Bubbles akanishi jin arashi biografie blog bz c-999 d fahrenheit glay grapevine himuro kyosuke hyde immagini iniziative inoran kat-tun ken zhu kobukuro larc~en~ciel musica nakashima mika news oblivion dust ohno satoshi parole quruli recensioni she straightener termini duso the rockers traduzioni vamps video web wyse Feeds Feeds Click Click Link out Link out Amniotic Dream 99 Luftballons Credits Credits All content used on this site is © to it's proper owner. Using any content without the permission of it's artist or author is not allowed. Layout is © of sar@ for ~ emu ~ graphics & graficamente Guests Guests loading