LYRICS FOR YOU
Aaaaah! Questa news (un po' vecchia... XD) è una bomba! Una bomba micidiale di quelle che ti fanno saltare in aria a pezzettini piccoli piccoli, riducendoti in coriandoli millecolori, avete presente?
(Sto rischiando l'infarto dalla gioia. Davvero!)
Il 1 Aprile scorso è stato annunciato ufficialmente un progetto coprodotto dal nostro ormai più volte nominato e famoso nano, cioè hyde (L’arc~en~ciel), e uno dei miei già noti chitarristi del cuore, ovvero k.a.z (Oblivion Dust, Spin Aqua): i VAMPS.
Il progetto diventerà realtà con l'uscita a Luglio dell'attesissimo singolo "LOVE ADDICT" (dalla preview sembra che si tratti di un pezzo rock molto aggressivo e coinvolgente, dallo stile abbastanza simile a "READY STEADY GO", a cui ormai abbiamo fatto da tempo l'orecchio) e con un tour giapponese che durerà tutto il mese di agosto.
Tralasciando la notiziona dell'ennesimo episodio di Indiana Jones che in questa sede non interessa a nessuno (in realtà a me sì... XD), vi faccio una traduzione molto approssimativa e orrida del video che ho postato qui sopra.
hyde come non l'abbiamo mai visto - intervista esclusiva!
Dal programma delle news mattutine "Mezamashi Terebi" del 28 Maggio 2008.
hyde: Buongiorno a tutti i telespettatori di "Mezamashi Terebi"! Siamo i neoformati VAMPS.
hyde: Il debutto dei VAMPS mi dà una sensazione di nuovo. In un certo senso... è troppo normale (ride). Mi sento come se stessi cominciando ad andare in una nuova scuola.
int: E tu k.a.z, che ne pensi?
k.a.z: Be', mi sento come un nuovo studente che comincia ad andare in una nuova scuola... (ride)
hyde: Ma è la stessa cosa che ho detto io!
hyde: Parlando con alcune persone, queste mi hanno chiesto "Che tipo di brano sarà il prossimo? Sarà un pezzo Metal?", così a casa mi sono impegnato al massimo per scrivere un pezzo Heavy-Metal... solo che poi, purtroppo, me l'hanno cestinato (ride).
k.a.z: Sì, si era impegnato al massimo a scuotere la testa! (ridono)
int: Che faranno in futuro i VAMPS?
hyde: Non vogliamo niente di già deciso. Vorremo andare avanti, cercando qualcosa che ci faccia provare delle forti emozioni.
* La traduzione è limitata solo all'intervista, ho evitato di tradurre il resto perché, tirando le somme, si tratta solo di una semplice presentazione del progetto.
Comunque sia... ma quello è veramente hyde? Altro che quarantenne, sembra il figlio di suo figlio! Se ne sta lì a fare lo spiritoso parlando di Metal, con l'aria del quindicenne stupidotto e verginello e la vocina sottile sottile da scolaretto timidino. E' inquietante! O.o''
Soprattutto se prima lo hai visto cantare una canzone che parla di ragazze carine che, allargando le gambe, ti abbagliano... ehm... XD
Tra l'altro, se non sapessi che è alto un metro e una ciabatta, mi parrebbe quasi figo. Ma no, in fondo nel mio cuore k.a.z sarà sempre più figo di lui.
Se non altro, almeno, è più alto!
Info:
Vamprose - sito ufficiale dei VAMPS
VAMPS - MySpace ufficiale del gruppo
p.s. k.a.z, ti adoro quando lo prendi in giro! XD posted by Zannina alle 18:12 in
traduzioni, news, video, hyde, vamps
Layout © Sar@
Questo sito non rappresenta una testata giornalistica in
quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto
considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001.
All content used on this site is © to it's proper owner. Using any content without the permission of it's artist or author is not allowed.
Layout is © of sar@ for ~ emu ~ graphics &
graficamente
Nome: Zan
Pseudo-intellettuale laconica. Ha fatto del rock la sua passione e la sua filosofia di vita e del Giappone la sua agognata seconda patria.
Attualmente è iscritta ad un corso di laurea specialistica che non specializza e studia cinese e giapponese con risultati che secondo lei sono così così.
Sogna spesso ad occhi aperti e il suo esaurimento la porta di consueto a farsi dei film mentali in giapponese con tanto di sottotitoli in inglese. E' l'influenza dei dorama, ma pensa che concilino il sonno e la aiutano a combattere contro lo stress.
Pigra, lunatica, abbastanza socievole e a volte imbarazzante, tiene forse più di ogni altra cosa alla sua libertà di espressione. Aggressiva, polemizzatrice e perfezionista quando serve, si finge cattiva anche se non riesce ad esserlo pienamente.
Ce l'ha con il mondo perché il mondo sembra in parte avercela con lei, ma riesce comunque a vedere del positivo in molte cose con cui si ritrova ad avere a che fare, perché è fatta così: è piena di contraddizioni. Ed è decisamente testarda. Orgogliosa, individualista e testarda. E pure un po' egoista.
Un umanoide decisamente difficile da trattare...
Una traduzione al giorno toglie la fangirl di torno! XD
Dedicato ai miei cantanti preferiti e a tutti coloro che ascoltano musica giapponese e cinese senza capire un'acca di quello che viene cantato.
LordPist in YĪWÚSUŎYŎU
utente anonimo in YUKI NO ASHIATO
utente anonimo in YĪWÚSUŎYŎU
Zannina in YĪWÚSUŎYŎU
Doiha in ANATA
utente anonimo in YĪWÚSUŎYŎU
utente anonimo in BELL THE CAT
oggi
novembre 2008
ottobre 2008
settembre 2008
giugno 2008
maggio 2008
aprile 2008
marzo 2008
febbraio 2008
gennaio 2008
akanishi jin
arashi
base ball bear
biografie
blog
bz
c-999
cui jian
d
fahrenheit
glay
grapevine
himuro kyosuke
hyde
immagini
iniziative
inoran
kat-tun
ken zhu
kobukuro
larc~en~ciel
lmc
miyavi
musica
nakashima mika
news
oblivion dust
ohno satoshi
parole
quruli
recensioni
she
shimamiya eiko
shin
stanley huang
straightener
termini duso
the rockers
traduzioni
vamps
video
web
wyse
All content used on this site is © to it's proper owner. Using any content without the permission of it's artist or author is not allowed.
Layout is © of sar@ for ~ emu ~ graphics &
graficamente
*loading*
