::: l y r i c s f o r y o u :::



	LYRICS FOR YOU Home » bz Tag correlati: traduzioni martedì, 05 febbraio 2008 martedì, 05 febbraio 2008 ARIGATO Artista: B’z Titolo originale: Arigato Titolo in italiano: Grazie Testo: Inaba Hiroshi Musica: Matsumoto Takahiro --- testo in rōmaji --- tada tsuyoku dakishimerya yokatta wakatteru no ni nani mo dekizu shiroi tsuki wa katana no yō ni tongari boku no yuku michi bon’yari terasu ima fumidasō gutto mae ni fumidasō yasashisa ga ZUBURI mune ni tsukisasaru now it's time to go, now it's time to glow itakute mo setsunakute mo kono mama ikō arukitsuzuketa saki ni mitai no wa sōzō wo koeru kaze to hikari soko ni dare mo inakute mo amatsubu ga hitotsu futatsu warete sora wo miage kuchi ni fukumu kimi ga naiteta koto shitteru kedo sore wo kimi datte shitteta n darō ima fumidasō gutto mae ni fumidasō itoshisa ga chiisana mune ni afuredasu now it's time to go, now it's time to glow nigakute mo shoppakute mo nomikonde shimaō omou no wa kimi no koto de sore dake de ii tobira wo akete miyō soko ni dare mo inakute mo itsuka miteta sora tabun kore wa itsuka kiiteta story arigatō arigatō arigatō arigatō arukitsuzuketa saki ni mitai no wa sōzō wo koeru kaze to hikari soko ni dare mo inakute mo hoshi wa kie kage mo kieru sore de mo ii --- testo in italiano --- E’ così bello stringerti forte tra le braccia. Lo so, ma senza che io possa fare niente la Luna bianca si affila come una spada e la strada su cui cammino la riflette in modo indistinto. Ora, andiamo avanti! Andiamo avanti senza fermarci! La gentilezza mi conficca un pugnale nel cuore. E’ ora di andare, è ora di prendere fuoco. Anche se fa male, anche se è doloroso, continuiamo a camminare! Voglio vedere il punto verso cui ho continuato a camminare, anche se lì, dove il vento e la luce superano l’immaginazione, non c’è nessuno. I goccioloni di pioggia si dividono ognuno in due parti. Alzo lo sguardo verso il cielo e ne prendo in bocca uno. So che hai pianto, ma forse tu questo lo sai. Ora, andiamo avanti! Andiamo avanti senza fermarci! L’amore trabocca dal mio piccolo cuore. E’ ora di andare, è ora di prendere fuoco. Anche se è amaro, anche se è salato, beviamolo tutto! E’ a te che penso, solo questo mi va bene. Apriamo la porta, anche se lì non c’è nessuno. Il cielo che un giorno vedrai... forse sarà questa la storia che un giorno ascolterai. Grazie, grazie. Grazie, grazie. Voglio vedere il punto verso cui ho continuato a camminare, anche se lì, dove il vento e la luce superano l’immaginazione, non c’è nessuno. Le stelle svaniscono e svaniscono anche le ombre. Ma va bene anche così. Questa canzone mi piace tantissimo, anche se purtroppo è l'unica canzone che ho dei B'z. Se qualcuno volesse consigliarmi qualche altra canzone o qualche singolo di questo gruppo, gliene sarei grata. Tanto più che credo di essermi presa una cotta per la voce del cantante. E via allo scambio della sirenetta... XD posted by Zannina alle 18:50 in traduzioni, bz commenti (1) :: permalink Disclaimer Disclaimer Layout © Sar@ Questo sito non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001. Credits Credits All content used on this site is © to it's proper owner. Using any content without the permission of it's artist or author is not allowed. Layout is © of sar@ for ~ emu ~ graphics & graficamente			Me Me Nome: Zan Pseudo-intellettuale laconica. Ha fatto del rock la sua passione e la sua filosofia di vita e del Giappone la sua agognata seconda patria. Attualmente è iscritta ad un corso di laurea specialistica che non specializza e studia cinese e giapponese con risultati che secondo lei sono così così. Sogna spesso ad occhi aperti e il suo esaurimento la porta di consueto a farsi dei film mentali in giapponese con tanto di sottotitoli in inglese. E' l'influenza dei dorama, ma pensa che concilino il sonno e la aiutano a combattere contro lo stress. Pigra, lunatica, abbastanza socievole e a volte imbarazzante, tiene forse più di ogni altra cosa alla sua libertà di espressione. Aggressiva, polemizzatrice e perfezionista quando serve, si finge cattiva anche se non riesce ad esserlo pienamente. Ce l'ha con il mondo perché il mondo sembra in parte avercela con lei, ma riesce comunque a vedere del positivo in molte cose con cui si ritrova ad avere a che fare, perché è fatta così: è piena di contraddizioni. Ed è decisamente testarda. Orgogliosa, individualista e testarda. E pure un po' egoista. Un umanoide decisamente difficile da trattare... Diary Diary Una traduzione al giorno toglie la fangirl di torno! XD Dedicato ai miei cantanti preferiti e a tutti coloro che ascoltano musica giapponese e cinese senza capire un'acca di quello che viene cantato. Blah blah Blah blah Zannina in LOVE ADDICT utente anonimo in LOVE ADDICT HanaToYuki in LOVE ADDICT HanaToYuki in LOVE ADDICT utente anonimo in LOVEJUICE Doiha in VAMPS utente anonimo in RAIN lirin85 in VAMPS Archive Archive oggi giugno 2008 maggio 2008 aprile 2008 marzo 2008 febbraio 2008 gennaio 2008 Bubbles Bubbles akanishi jin arashi biografie blog bz c-999 d fahrenheit glay grapevine himuro kyosuke hyde immagini iniziative inoran kat-tun ken zhu kobukuro larc~en~ciel musica nakashima mika news oblivion dust ohno satoshi parole quruli recensioni she straightener termini duso the rockers traduzioni vamps video web wyse Feeds Feeds Click Click Link out Link out Amniotic Dream 99 Luftballons Credits Credits All content used on this site is © to it's proper owner. Using any content without the permission of it's artist or author is not allowed. Layout is © of sar@ for ~ emu ~ graphics & graficamente Guests Guests loading