::: l y r i c s f o r y o u :::



	LYRICS FOR YOU Home » nakashima mika Tag correlati: traduzioni martedì, 29 gennaio 2008 martedì, 29 gennaio 2008 BLOOD Artista: Nakashima Mika Titolo originale: Blood Titolo in italiano: Sangue Testo: mmm.3lf.jp Musica: Koga Shigekazu --- testo in rōmaji --- kanadete yo saigo made sono yubi de mada mienu subete wo kanjite yo saigo made ATASHI kara nanimo kamo subete wo KOKORO no naka no mezamete inai hontō no kotoba ANATA no kaze ni nori hanatsu yume no kakera You know, it's time to get away. You can say "YES". Can't you say? Only you may dream. Never ever close your eyes. You know, it's time to overcome. You can say "YES". Can't you say? Only you may fly. Never ever cry again. noboritsumeru wa ANATA no yubi de kikasete yo saigo made ANATA kara nagarederu subete wo sukutte yo kono omoi me ni mienu futashikana MERODII furueru mune ni kasanariatta hontō no kotoba ima koso tabidatsu no migaku yume no kakera You know, it's time to get away. You can say "YES". Can't you say? Only you may dream. Never ever close your eyes. You know, it's time to overcome. You can say "YES". Can't you say? Only you may fly. Never ever cry again. noboritsumeru wa ANATA no yubi de NAIFU wo kakushi sakebi wo daite kono koe ga todokanu mori e ima mada nemuru kawaki wo daite kono koe ga todokanu mori e You know, it's time to get away. You can say "YES". Can't you say? Only you may dream. Never ever close your eyes. noboritsumeru wa ANATA no yubi de --- testo in italiano --- Fino alla fine, suona con quelle dita tutto ciò che ancora non si vede. Fino alla fine, senti tutto ciò che da me... Le parole sincere che nel mio cuore non si sono ancora svegliate cavalcano sul tuo vento e sono un frammento di sogno che si realizza. Lo sai, è tempo di andare. Puoi dire “Sì”, puoi dirlo? Solo tu puoi sognare. Non chiudere mai gli occhi. Lo sai, è tempo di vincere. Puoi dire “Sì”, puoi dirlo? Solo tu puoi volare. Non piangere mai più. Con le tue dita, arrivi fino in cima. Fino alla fine, lasciami ascoltare tutto ciò che sgorga da te. Salvami, questo pensiero è una melodia invisibile agli occhi e indefinita. Le parole sincere che si sono accumulate nel mio cuore tremante ora sono appena partite per un viaggio. Sono un frammento di sogno che luccica. Lo sai, è tempo di andare. Puoi dire “Sì”, puoi dirlo? Solo tu puoi sognare. Non chiudere mai i tuoi occhi. Lo sai, è tempo di vincere. Puoi dire “Sì”, puoi dirlo? Solo tu puoi volare. Non piangere mai più. Con le tue dita, arrivi fino in cima. Nascondi il coltello e trattieni un grido verso la foresta che questa voce non raggiunge. Trattieni la sete che adesso dorme ancora verso la foresta che questa voce non raggiunge. Lo sai, è tempo di andare. Puoi dire “Sì”, puoi dirlo? Solo tu puoi sognare. Non chiudere mai i tuoi occhi. Con le tue dita, arrivi fino in cima. posted by Zannina alle 16:32 in traduzioni, nakashima mika commenti :: permalink lunedì, 21 gennaio 2008 lunedì, 21 gennaio 2008 ISOLATION Artista: Nakashima Mika Titolo originale: Isolation Titolo in italiano: Isolamento Testo: mmm.3lf.jp Musica: Minami YASUHIRO --- testo in rōmaji --- oto wo nakushita blue no sekai wo tada samayoi aruki tsuzukete iro wo nakushita awarena ATASHI wa oreta tsubasa de mune wo tsuku mitsumete iru no wa kagayaku frozen moon kudakechiru yasashii te de kono karada dakishimete nagusamete yo itsu no hi ka hitomi no oku haritsuiteru kyōku no nami ANATA no kage doko? saki no mienai jōheki wo hitori tada hitasura nobori tsuzukete yami ni nagedasu jikan no kagitaba SAIRENSA- de uchinuita oboreru ATASHI no negai wa todoku no? harisakeru ATASHI no KOA chū ni mau tōzakaru toki no kanata darkness in the sky mune no nakami haritsuiteru kyōku no nami ANATA no kao kudakechiru yasashii te de kono karada dakishimete nagusamete yo itsu no hi ka anata wa dare? anata wa dare? chanto kotae anata wa doko? watashi wa doko? --- testo in italiano --- Continuo a vagare per questo mondo blu [1] che ha perso i suoni. Io, triste, ho perso i miei colori e colpisco il mio petto con ali che s’infrangono. Ciò che osservo è una Luna che brilla congelata. Con le tue braccia gentili che si distendono verso di me abbraccia e consola questo mio corpo, un giorno o l’altro... L’onda dei ricordi che è fissa sul fondo delle mie pupille e la tua ombra... dove sono? Sola, continuo con decisione a salire su un muro di cui non si scorge l’estremità. Il mazzo di chiavi del tempo che ho gettato nell’oscurità lo ha trapassato in silenzio. Il mio travolgente desiderio ti raggiunge? Il mio cuore che si spezza danza nell’universo. Lontano nel tempo che si allontana c’è l’oscurità nel cielo. L’onda dei ricordi che è fissa nel mio cuore e il tuo viso... Con le tue braccia gentili che si distendono verso di me abbraccia e consola questo mio corpo, un giorno o l’altro... Chi sei tu? Chi sei tu? Rispondimi con precisione, dove sei tu? Dove sono io? [1] Il termine qui usato è blue, che può sia riferirsi al colore, sia avere il significato di 'triste'. Scegliete voi l'interpretazione che più vi piace. Questa canzone mi piace tantissimo. E' la mia preferita del singolo di Glamorous Sky. =) posted by Zannina alle 12:06 in traduzioni, nakashima mika commenti :: permalink sabato, 19 gennaio 2008 sabato, 19 gennaio 2008 GLAMOROUS SKY Artista: Nakashima Mika Testo originale: Glamorous Sky Testo in italiano: Cielo incantevole Testo: Yazawa Ai Musica: hyde Note: canzone del primo film di NANA --- testo in rōmaji --- akehanashita mado ni mawaru ranbu no deep sky ah aoide... “kurikaesu hibi ni nani no imi ga aru no?” ah sakende... tobidasu go hakitsubushita rocking shoes haneageru puddle FLASHBACK kimi wa clever ah, remember ano niji wo watatte ano asa ni kaeritai ano yume wo narabete futari aruita glamorous days “akewatashita ai ni nani no kachi mo nai no?” ah nageite... hakidasu go nomihoshite rock ‘n’ roll iki agaru battle FLASHBACK kimi no flavour ah, remember ano hoshi wo atsumete kono mune ni kazaritai ano yume wo tsunaide futari odotta glamorous days nemurenai yo! sunday monday inezuma tuesday wednesday thursday yukibana... friday saturday nanairo everyday yamikumo kieru full moon kotaete boku no koe ni ano kumo wo haratte kimi no mirai terashitai kono yume wo kakaete hitori aruku yo glorious days ano niji wo watatte ano asa ni kaeritai ano yume wo narabete futari aruita glamorous days glamorous sky --- testo in italiano --- Alla finestra che è stata lasciata aperta c’è un cielo profondo che danza impetuosamente e rotea. Ah, guardo in alto... “Che significato c’è in questi giorni che si ripetono?” Ah, grido... Prendo il volo, vado... I miei stivali consumati... La pozzanghera che schizza... Un flashback... Tu sei abile. Ah, mi ricordo... Voglio attraversare quell’arcobaleno e tornare a quel mattino. Camminavamo insieme, mettendo in fila i nostri sogni. Giorni incantevoli. “Non c’è più valore in quell’amore a cui ci siamo arrese?” Ah, sospiro... Mi viene da vomitare, vado... Prosciugami, Rock ‘n’ Roll. Una battaglia che mi dà respiro... Un flashback... Il tuo profumo... Ah, mi ricordo... Voglio raccogliere le stelle e abbellire questo mio cuore. Danzavamo insieme, stringendo i nostri sogni. Giorni incantevoli. Non riesco a dormire! Domenica, lunedì, un’illuminazione, martedì, mercoledì, giovedì, dei fiocchi di neve... Venerdì, sabato, sette colori ogni giorno, coincidenze, una luna piena che svanisce... Rispondi alla mia voce. Voglio spazzare via quelle nuvole e illuminare il tuo futuro. Cammino da sola, abbracciando questo mio sogno. Giorni di gloria. Voglio attraversare quell’arcobaleno e tornare a quel mattino. Camminavamo insieme, mettendo in fila i nostri sogni. Giorni incantevoli. Cielo incantevole. Una vecchia traduzione. Riguardandola, prima di postarla, mi sono resa conto di quanti errori avessi fatto. Una canzone che a me piace tantissimo, nonostante di solito io aborri le voce femminili giapponesi. posted by Zannina alle 16:50 in traduzioni, nakashima mika commenti (2) :: permalink Disclaimer Disclaimer Layout © Sar@ Questo sito non rappresenta una testata giornalistica in quanto viene aggiornato senza alcuna periodicità. Non può pertanto considerarsi un prodotto editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7.03.2001. Credits Credits All content used on this site is © to it's proper owner. Using any content without the permission of it's artist or author is not allowed. Layout is © of sar@ for ~ emu ~ graphics & graficamente			Me Me Nome: Zan Pseudo-intellettuale laconica. Ha fatto del rock la sua passione e la sua filosofia di vita e del Giappone la sua agognata seconda patria. Attualmente è iscritta ad un corso di laurea specialistica che non specializza e studia cinese e giapponese con risultati che secondo lei sono così così. Sogna spesso ad occhi aperti e il suo esaurimento la porta di consueto a farsi dei film mentali in giapponese con tanto di sottotitoli in inglese. E' l'influenza dei dorama, ma pensa che concilino il sonno e la aiutano a combattere contro lo stress. Pigra, lunatica, abbastanza socievole e a volte imbarazzante, tiene forse più di ogni altra cosa alla sua libertà di espressione. Aggressiva, polemizzatrice e perfezionista quando serve, si finge cattiva anche se non riesce ad esserlo pienamente. Ce l'ha con il mondo perché il mondo sembra in parte avercela con lei, ma riesce comunque a vedere del positivo in molte cose con cui si ritrova ad avere a che fare, perché è fatta così: è piena di contraddizioni. Ed è decisamente testarda. Orgogliosa, individualista e testarda. E pure un po' egoista. Un umanoide decisamente difficile da trattare... Diary Diary Una traduzione al giorno toglie la fangirl di torno! XD Dedicato ai miei cantanti preferiti e a tutti coloro che ascoltano musica giapponese e cinese senza capire un'acca di quello che viene cantato. Blah blah Blah blah Zannina in LOVE ADDICT utente anonimo in LOVE ADDICT HanaToYuki in LOVE ADDICT HanaToYuki in LOVE ADDICT utente anonimo in LOVEJUICE Doiha in VAMPS utente anonimo in RAIN lirin85 in VAMPS Archive Archive oggi giugno 2008 maggio 2008 aprile 2008 marzo 2008 febbraio 2008 gennaio 2008 Bubbles Bubbles akanishi jin arashi biografie blog bz c-999 d fahrenheit glay grapevine himuro kyosuke hyde immagini iniziative inoran kat-tun ken zhu kobukuro larc~en~ciel musica nakashima mika news oblivion dust ohno satoshi parole quruli recensioni she straightener termini duso the rockers traduzioni vamps video web wyse Feeds Feeds Click Click Link out Link out Amniotic Dream 99 Luftballons Credits Credits All content used on this site is © to it's proper owner. Using any content without the permission of it's artist or author is not allowed. Layout is © of sar@ for ~ emu ~ graphics & graficamente Guests Guests loading